ale sie skonczyla